Вот как объяснить эту задумку:

Так то я прекрасно знаю, что программистам на все пофиг и кривости рук своих им не дано увидеть, но где-то же рядом ходят дизайнер, который это чудо придумал, менеджер, который одобрил. И такую херню нельзя сгородить чисто по недомыслию, тут кто-то специально показал пальцем и сказал “а вот эта ссылочка будет работать не так как точно такая же соседняя, а что просто взять и послушать передачу будет нельзя, да и пофиг”.

Вообще ощущение от редизайна тягостное. И так то была каша, но хоть привычная, теперь это каши стало по ощущения раза в три больше. Хотелось бы “взглянуть в глаза, кто это сшил”: